Sia - Cheap Thrills [中文歌詞翻譯]
Come on, come on, turn the radio on
來吧，來吧，把收音機打開吧
It's Friday night, and I won't be long
現在是週五夜晚，我不會讓你等太久
Gotta do my hair, put my make-up on
我得弄我的髮型，化好妝
It's Friday night, and I won't be long
現在是週五夜晚，我不會讓你等太久
'Til I hit the dance floor, hit the dance floor
直到我登上舞池，登上舞池
I got all I need
我便得到我想要的一切
No, I ain't got cash, I ain't got cash
雖然我一毛錢也沒有，一毛錢也沒有
But I got you, baby
但我有你了，親愛的
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
親愛的，我不需要花任何金錢得到今晚的快樂
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
親愛的，我不需要花任何金錢得到今晚的快樂
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
But I don't need no money
但我什麼錢也不需要
As long as I can feel the beat
只要我感覺到節奏響起
I don't need no money
我什麼錢也不需要
As long as I keep dancing
只要我的舞步永不止息
Come on, come on, turn the radio on
來吧，來吧，把收音機打開吧
It's Saturday, and I won't be long
現在是週六夜晚，我不會讓你等太久
Gotta paint my nails, put my high heels on
我得塗上指甲油，穿上我的高跟鞋
It's Saturday, and I won't be long
現在是週六ˇ夜晚，我不會讓你等太久
'Til I hit the dance floor, hit the dance floor
直到我登上舞池，登上舞池
I got all I need
我便得到我想要的一切
No, I ain't got cash, I ain't got cash
雖然我一毛錢也沒有，一毛錢也沒有
But I got you, baby
但我有你了，親愛的
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
親愛的，我不需要花任何金錢得到今晚的快樂
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
親愛的，我不需要花任何金錢得到今晚的快樂
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
But I don't need no money
但我什麼錢也不需要
As long as I can feel the beat
只要我感覺到節奏響起
I don't need no money
我什麼錢也不需要
As long as I keep dancing
只要我的舞步永不止息
I don't need no money
我什麼錢也不需要
As long as I can feel the beat
只要我感覺到節奏響起
I don't need no money
我什麼錢也不需要
As long as I keep dancing
只要我的舞步永不止息
(Oh, oh, oh)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
親愛的，我不需要花任何金錢得到今晚的快樂
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
親愛的，我不需要花任何金錢得到今晚的快樂
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
But I don't need no money
我什麼錢也不需要
As long as I can feel the beat
只要我感覺到節奏響起
I don't need no money
我什麼錢也不需要
As long as I keep dancing
只要我的舞步永不止息
La-la-la-la-la
啦~啦~啦~啦~啦~
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
La-la-la-la-la
啦~啦~啦~啦~啦~
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
La-la-la-la-la
啦~啦~啦~啦~啦~
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
La-la-la-la-la
啦~啦~啦~啦~啦~
(I love cheap thrills)
我愛無價歡愉
留言
張貼留言